各位来宾早上好！

很荣幸利用这个宝贵的时间在这里宣布意大利米兰国际展览公司将成为2019年亚洲物流技术与运输系统展览会（CeMAT ASIA 2019）的合作主办单位之一。

在我向大家介绍展会的详细情况之前，请允许我先介绍一下我们展览集团。

意大利米兰国际展览公司拥有现代化的展览场馆

每年全球有超过4万家公司作为展商参与我们组织的超过180万平方米的展览会，观众数字超过500万人。高品质大规模独特视角的展览会是意大利米兰国际展览公司的特色。我们的展览中心拥有34.5万平方米室内展示面积，是全球最大、最实用的展馆之一。另外，展馆还拥有6万平方米室外展览场地以及集团在米兰市中心展馆的4.3万平方米展览场地。

这就是意大利米兰国际展览公司，全球最大的展览会组织公司之一，欧洲领先的国际展会组织者。

一个连接世界的展馆

因为米兰的陆路交通枢纽地位，以及临近三个机场的便利（马尔彭萨国际机场、利纳特机场以及贝尔加摩国际机场），你可以从世界各地轻松地到达米兰国际展览中心。米兰的酒店众多，在米兰市区有超过3万个酒店房间，购物和娱乐设施林立，文化和旅游资源丰富，并且拥有超过450家餐厅。

关于我们集团

意大利米兰国际展览公司每年承接大约90场贸易展会，其中一部分是我们直接组织和拥有的品牌。这些展会已经成为对于很多参展公司来说无可替代的贸易和国际化平台，通过这些平台，参展商只需要利用合理的投资，就可以接触到目标客户和市场，而不需要花费昂贵的市场推广经费。

我们组织的展会涉及行业广泛，包括：时尚、出版、家具、家居、仪器机械、旅游、专业酒店用品、食品、工厂和能源、建筑、艺术和游艇。而这些只是意大利米兰国际展览公司业务很小的一部分。

我们同时也是一个高端会议的组织者，为大型会议提供完整的和特殊的服务

会议 - 米兰Congressi是意大利领先的国际会议中心运营机构，在米兰Mico、Stella Polare会议中心、Stresa会议中心以及罗马Momec会议中心拥有超过2万个听众席位。这些会议中心因为其意大利设计者的匠心和顶级技术而拥有灵活的空间以及超然的结构。这些会议中心每年举办超过200个会议，接待听众超过30万人

展台搭建 - Nolostand是米兰国际展览公司旗下的企业，拥有超过40年的行业经验，每天搭建超过1万平方米的展台，在意大利乃至整个世界都是及其领先的公司

餐饮 - 米兰国际展览中心的餐厅因为其高品质、多选择、高效和多功能而驰名。84个小吃站拥有超过1万个座位，一年提供超过900场宴会服务。米兰国际展览中心拥有欧洲最多样化的餐饮服务。

接待管理 – 意大利米兰国际展览公司、VIA集团Micodmc公司，为其客商提供创新人性化的商旅、住宿服务（每年为客户预定超过4万个房间）；景点参观服务（超过200个景点可供选择）；娱乐；个性化行程以及周边短途旅游，包括接待以及现场协助服务。

媒体 – 我们也为客户提供全方位周到的媒体服务。我们下属的媒体公司为客户提供整合的B2B以及多媒体活动。并特别擅长于有针对性的期刊、网络和管理培训领域。

国际化

意大利米兰国际展览公司在中国、印度、巴西和南非都设有分支机构。

集团在这些海外市场每年组织大约30个展会活动。为客户提供无可替代的商业平台。

自2008年起，通过与德国汉诺威展览公司合资成立的汉诺威米兰展览中国有限公司、汉诺威米兰展览上海有限公司，米兰国际展览公司正式进军中国市场。

我们在中国和我们合作伙伴德国汉诺威展览公司共同举办众多展览会，涉及行业包括：仪器机械、自动化、汽车、建筑、物流、旅游、环保和能源等。

从2019年起，将会有一个新的专注与电商包装的展会加入这个阵营，这也是我们今天在这里举行发布会的原因。

今天我们荣幸地宣布将在中国创建E-PACK TECH这个新的专注于电商行业包装技术的展览会。现在，我把舞台交给意大利米兰国际展览公司科技及食品展会总监、IPACK-IMA公司首席执行官Domenico Lunghi先生，让他为大家介绍这个展会的具体情况。

MR. LUNGHI: E-PACK TECH

谢谢Robert。

正如之前提到的，这个展会将由意大利米兰国际展览公司通过其在华的合资公司汉诺威米兰展览上海有限公司来组织承办，展会将在2019年10月与亚洲国际物流技术和运输系统展览会（CeMAT ASIA）同期同地举办。

这个展会将专注于高速发展、增长强劲的电商行业：那些已经来参加CeMAT ASIA的企业，大部分都在增加对于电商行业和线上营销的投入，他们将在这个展会上找到属于他们的解决方案，这些解决方案都来自于我们IPACK-IMA多年来累积的经验和分析。IPACK-IMA是我们在米兰组织的母展，有来自146个国家超过1500家展商参展，吸引了全球超过7万名观众参观。

E-PACK TECH将成为IPACK-IMA的一个子品牌，IPACK-IMA是意大利米兰国际展览公司与意大利包装机械制造商协会（UCIMA）合作举办的。

但是与IPACK-IMA不同的是，E-PACK TECH是专注于线上销售企业包装技术和解决方案的专业展会，而IPACK-IMA则是为食品和非食品行业通用加工和包装提供解决方案的国际展会。中国电商行业的巨大市场，将成为E-PACK TECH成功的最大保障。

借助这个新的展会，意大利和欧洲优秀的包装企业将直击中国市场，为中国市场提供专业的防伪技术，特别是在食品、时尚和制药领域。

意大利 - 包装行业的领导者

2017年意大利包装机械行业产值高达72亿欧元（数据来自：意大利包装机械制造商协会（UCIMA）），成为意大利制造业最重要的行业分类，并使意大利成为这个行业最重要的国家。和他们的德国同行一起，意大利包装机械制造行业占据了50%的世界市场份额。

意大利包装行业对于世界电商行业的发展起着至关重要的作用，每十家企业就有四家会收到客户对于发展电商行业包装新技术和解决方案的需求。（NETCOMM 2018 IPACK-IMA观察）

中国目前是意大利包装科技第五大出口国和目标市场，中国市场在这一领域的潜力巨大，使我们意识到致力发展中国市场的时机已经到来。

新的展会会增加意大利米兰国际展览公司在中国的影响力，也为所有已经参加IPACK-IMA的展商提供一个接触新的海外市场的机遇。 

在2018 IPACK-IMA展会上，IPACK-MAT一个专门为智能包装解决方案、编码解决方案、追踪和标签、高端包装和生态包装提供原材料的特设展区应运而生。这个项目的成功得益于对于把新包装科技带入电商行业的契机。

IPACK-IMA展会后，在5月举办的INTRALOGISTICA：一个IPACK-IMA与德国汉诺威展览公司共同举办的专注于物流包装的小展会也取得了巨大成功，这个展会的成功进一步印证了IPACK-IMA加工包装技术与物流行业的协同效应。

所以我们非常有信心，对于今天已经来参观亚洲国际物流技术和运输系统展览会（CeMAT ASIA）的观众来说，一个专注于电商行业包装技术的展览会，将会给他们带来额外的收获，对于那些专业电商领域的企业来说，更加会得到商业项目的合作机会。 

感谢大家今天的出席，E-PACK TECH2019期待您的参与！